سینمایی تاوان

عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : امیرعباس پیام
گویندگان: مینو غزنوی(سسلیا تالیس/کایرا نایتلی)، افشین زی‌نوری(جیمز مک/رابی ترنر)، مهسا عرفانی(سرشا رونان،/برایونی تالیس)، زویا خلیل‌آذر(ونسا ردگریو/برایونی تالیس مسن)، رضا آفتابی(بندیکت کامبربچ/پاول مارشال)، کتایون اعظمی(هریت والتر/امیلی تالیس)، الهام جعفرنژاد(جونو‌ تمپل/لولا کویینسی)، آرزو روشناس(میشل دانکن/فیونا مگوایر)، صنم نکواقبال(جینا مک‌کی/خواهر دراموند)، زهرا آقارضا(برندا بِلِتین/گریس – مادر رابی)، مجتبی فتح اللهی(الفی آلن / دنی هاردمن)، امیر منوچهری(پاتریک کندی / لئو تالیس)، خشایار شمشیرگران(دانیل مایس / تامی نِتِل)، امیرعباس پیام(لوک)، ابراهیم شفیعی(سرهنگ)، آبتین ممدوح(مجری تلویزیون)، امیرصالح کسروی(گوینده خبر)، کوروش فهیمی(کشیش و مرد فرانسوی)، سحر صحامیان(“جکسون” و “پی یرو”)، مهدی امینی(سرباز سیاه‌پوست)